Есть а/м, на который установлено газобаллонное оборудование для использования в качестве моторного топлива сжиженную смесь газов пропана и бутана. Объём баллона для газа составляет 42 литра, что подтверждается паспортом на баллон, в котором русским языком сказано, что фактический (а не полезный или какой-то ещё) объём баллона именно 42 литра, а не больше.
Согласно законам физики, действующим в нашем мире, жидкости не сжимаются. Значит в баллон ёмкостью 42 литра заправить более 42 литров невозможно ни при каких обстоятельствах.